【韓 國 官 網】
【韓 文 劇 名】：매리는 외박중
【中 文 劇 名】：瑪麗外宿中
【首 播】：2010.11.08 每週一.二
【電 視 台】：KBS
【集 數】：16集
【導 演】：홍석구
【編 劇】：인은아 任恩嘉
【接 檔】：成均館緋聞
【主 演】：文瑾瑩、張根碩、金材昱、金孝珍
【簡 介】：《瑪麗外宿中》講述了一直與戀愛無緣的女主人公“瑪麗”偶然與死亡金屬樂隊主唱“姜武玦”以及外貌、能力、性格全部完美的“鄭仁”相識而發生的三角戀故事，張根碩在該劇中將再次飾演一名歌手，出演劇中死亡金屬樂隊的主唱“姜武玦”。

《人物介紹》

魏瑪麗 - 文瑾瑩 문근영飾
　　24歲、外貌像去世的母親，可愛衝動的性格像父親。雖然因常常闖禍的父親感到人生苦難，但是在這個世界上最喜歡的人還是爸爸。目前因為沒錢交學費，從 大學休學。猶豫沒有特別才能，四處打工來賺錢養家。有一天爸爸興奮地告訴她找到可以幫助償還債的人，被爸爸硬拉著去和武玦拍假結婚照，卻面臨雙重婚姻。在 和兩個男人一百天的雙重婚姻生活中，瑪麗真的愛上了武玦，另一面完美男人鄭仁也愛上了瑪麗。面對不同魅力的兩個男人，瑪麗陷入矛盾當中。

姜武玦 - 張根碩 장근석飾
　　24歲、樂隊主唱和吉他手。不善言辭，人生裡只要有音樂就可以，不管成功與否，決定就這樣度過一生，因為對母親的傷口，對女人感到厭倦的壞男人。看似 一輩子不結婚的他遇見一個叫魏瑪麗的女人之後遭遇一系列事件，包括因錢開始的100天假結婚。從來不知道親情的意義，也不了解真正的愛情是什麼的武玦與有 著頑強的生活戰鬥力的魏瑪麗陷入愛情，還和對手鄭仁展開男人之間的競爭，迎接人生的大轉變。

鄭仁 - 金材昱 김재욱飾
　　28歲、製作音樂劇的JI策劃公司代表。在富裕的環境里長大，從來不知道貧窮的滋味、身上有股高傲和悠閒氣質的富家少爺。擁有女人喜歡的外形和財富、 風度。完美的正仁唯一的軟肋是父親，從不違背父親意願的他與瑪麗開始100天雙重婚姻，逐漸對冒牌新娘瑪麗產生愛意，還發現了可以幫助自己實現未完成的音 樂夢想的武玦。鄭仁和法定妻子瑪麗和情敵武玦因工作和愛情連在一起，加上准的加入，更讓這幾個年輕人的關係錯綜複雜。

徐准 - 金孝珍 김효진飾
　　28歲、性感又不失優雅和清純的演員。在富裕的環境裡養成自我個性，比起電視劇更喜歡拍電影。一年前和武玦分手，偶爾偷偷找到武玦演出的地方。與仍念念忘記的前戀人武玦重逢，同時和正在製作電視劇的鄭仁簽約，慢慢地對鄭仁產生好感，在兩個男人之間矛盾。

《分集介紹》
第 1 集
　　開朗堅強的魏瑪麗在繁華的街道上幫朋友做代理司機的時候撞到樂隊主唱姜武玦。演出遲到的姜武玦表示沒關係，擔心被武玦訛上的瑪麗為了拿到確認書追了過去，偶然看到武玦樂隊的演出。因為確認書爭執的兩個人喝醉後睡在一起。
　　日本韓人財團的兒子鄭仁要在韓國製作電視劇，但是父親鄭錫只關注兒子的婚事，鄭錫表示如果鄭仁結婚就給他投資，鄭仁接受了父親的提議。瑪麗母的忌日那 天鄭錫與被高利貸毆打的魏大韓重逢。鄭錫和大韓決定圓很久之前的約定，給孩子們舉行婚禮。高興地回到家的魏大韓發現女兒身邊有個陌生的傢伙。
第 2 集
　　大韓誤會瑪麗和武玦是戀人關係，他來找鄭錫，催促要趕快舉行孩子們的婚禮。鄭仁公司的第一部作品《美好的日子》開始尋找女主角。鄭仁來找只堅持拍電影 的徐准，邀請她出演電視劇。誤以為父親被高利貸追趕的瑪麗來到酒店，其實那裡是兩個父親偷偷安排相親的地方。在大廳等待父親的瑪麗偶然遇到明星李安和方室 長，想在朋友們面前炫耀的瑪麗索要簽名，差點被經紀人暴行。
　　武玦演出的夜店關張，很多地方都希望只和武玦一人簽約。重視友情的武玦拒絕了邀請，正當武玦獨自喝酒的時候，接到瑪麗慌張的電話。為了擺脫父親之間約定的婚事，瑪麗和武玦會有怎樣的秘密約定呢？
第 3 集
　　就像為了讓父親的眼睛睜開，把自己賣掉換來三百石供養米的沈青一樣，鄭錫和鄭仁幫助大韓還清債務，瑪麗為了報答他們進入JI娛樂公司。鄭仁故意不給瑪 麗安排工作，職員們在背後偷偷議論瑪麗。大韓懷疑瑪麗和武玦的關係。搬入新家的武玦沒錢交保證金，瑪麗想勇從正仁那裡拿到的治療費來幫助武玦，反而讓武玦 自尊心受到傷害。兩個人在街邊找出廢棄的家電家具。
　　瑪麗在徐准的新劇拍攝現場工作，方室長對瘋狂喜歡李安的瑪麗感到不滿，故意在徐准面前說瑪麗的壞話。拍攝現場發生事故，徐准認定瑪麗是犯人。彼此不知道對方是瑪麗丈夫的武玦和鄭仁相遇，回到鄭仁家的瑪麗偷聽到武玦和鄭仁的談話。
第 4 集
　　瑪麗為了分開武玦和鄭仁孤軍奮戰，鄭仁卻因為電視劇主題曲的創作想留住武玦，懷疑瑪麗和武玦關係的大韓跟蹤武玦。瑪麗和武玦為了騙住大韓，假裝開心約會。
　　電視台告訴鄭仁不能安排播出時間，鄭錫見鄭仁絲毫不關心與瑪麗的婚事，於是發出最後通牒，如果100天內不能得到瑪麗的心而舉行婚禮的話就撤資，鄭仁 下定決心帶著瑪麗來別墅。武玦望著瑪麗落下的手套陷入沉思，這時他的生母素英出現。在別墅里鄭錫遇見瑪麗，不禁想起瑪麗母。
第 5 集
　　瑪麗和鄭仁在別墅裡一起回憶小時候，度過了一天。鄭仁決心以後要盡最大努力得到瑪麗的心，瑪麗對鄭仁也第一次感到了溫暖和心動。瑪麗和鄭仁在回首爾的 路上撿到別人丟棄的電視機，兩個人拿著它來找武玦。瑪麗發現從武玦家出來的徐准，鄭仁告訴武玦打算要和瑪麗發展，提醒他要緊張。不喜歡武玦的大韓給他支票 和機票，讓他離開瑪麗。
　　闖禍的武玦母來找武玦幫忙，武玦想起鄭仁的提議，於是來找他。鄭仁和武玦為樂隊的定位問題發生爭執，武玦生氣地離開。鄭仁拜託瑪麗去說服武傑。鄭仁懷疑瑪麗和武玦的關係，擔心被揭穿的瑪麗催促武玦做點什麼，武玦在鄭仁面前突然親吻瑪麗。
第 6 集
　　因為武玦的意外之吻，瑪麗完全僵掉。和武玦的初吻之後，瑪麗一想到武玦，心就砰砰得跳。瑪麗知道了武玦和方室長之間的奴隸合約後，找鄭仁幫忙，鄭仁和 方室長做交易，讓她放了武玦。武玦得知後跑去質問鄭仁，生氣地告訴他不要管自己的事，剛要離開的武玦聽到鄭仁的吉他聲，感受到鄭仁對音樂的熱情和真誠。
　　第二天武玦和JI經紀公司簽約。鄭錫刺激鄭仁說如果不能得到瑪麗的心，就會收回投資。JI製作開幕那天，鄭仁要求武玦的樂隊在派對上演奏，武玦雖然不 樂意但還是上去了。在臺上唱歌的武玦看到鄭仁瑪麗互相說話吃起醋來，而在一旁的徐準發現了不對，表演完後武玦去找瑪麗。鄭仁、瑪麗、武玦三人的關係被同事 發現，當鄭仁說他來解釋時，武玦說不用，牽著瑪麗的手說她是我的女人，我們結婚了。全場人驚呆。
第 7 集
　　事後瑪麗很生氣的，責備武玦是個自私的傢伙。輪到瑪麗跟鄭仁約會了在鄭仁家中，瑪麗因為覺得和鄭仁獨處會很害怕於是叫上了她最好的2個朋友。鄭仁在瑪 麗和武玦打電話的時候和2個朋友聊天，從2個好朋友口中得知，瑪麗手上沒有帶戒指是因為覺得結婚的時候很匆忙，但事後又買了14k的金戒指作為婚戒。但由 於契約的原因沒有帶上。2個好朋友走後，鄭仁又再次詢問瑪麗為什麼沒有帶戒指？鄭仁得到瑪麗的答覆是：買了銀戒指，但由於契約才沒有帶上。瑪麗覺得自己說 了謊話，在鄭仁面前覺得很壓抑。於是離開鄭仁家，細心的鄭仁發現瑪麗忘了拿雨傘。於是，出門想要把雨傘給瑪麗。
　　鄭仁找到了瑪麗，他們去了圖書館看書，還逛了市場。徐准因為不能忍受武玦結婚的事實，在武玦家門口等到了全身濕透的武玦。質問武玦和瑪麗結婚的原因。 武玦沒有說出事情的真相。徐准丟下感冒的武玦。向武玦樂隊的其他成員問清楚事情的真相。武玦感冒很難受，武玦撥通了瑪麗的電話。瑪麗正在為鄭仁買睡眠襪。 得知武玦生病後，立馬拉著鄭仁買好感冒藥去武玦家。在武玦家門口，瑪麗將睡眠襪送給鄭仁，希望鄭仁在睡覺的時候不會做噩夢。鄭仁很感動主動吻了瑪麗，被正 在等瑪麗的武玦看到，武玦揮拳打向鄭仁。
　　回到家中武玦因為感冒精疲力盡的倒在床上。瑪麗細心照顧武玦。躺著床上的武玦對瑪麗說：“我們到此為止吧，我不知道是因為假結婚還是因為喜歡你。我覺 得混淆，沒辦法再這麼下去了。”瑪麗很難過，因為武玦說一切都結束了，瑪麗也只能接受。但是瑪麗決定等生病的武玦吃了飯和藥之後就離開。瑪麗的爸爸因為瑪 麗很晚都沒有回家，就打電話通知鄭仁的爸爸，他們一起找上了武玦家。覺得生病中被責怪的武玦很讓瑪麗心痛，瑪麗哭著說出了沒有和武玦結婚時實情……這時， 准和鄭仁一起走進武玦家聽到瑪麗所說的一切。
第 8 集
　　鄭錫和大韓知道武玦和瑪麗是假結婚的事情，隨後急忙張羅瑪麗和鄭仁的婚事，瑪麗因欺騙鄭仁感到內疚。瑪麗的生日當天，她和鄭仁舉行訂婚儀式，瑪麗看到 武玦的短信後去找他。在那裡樂隊成員們用手銬拷住兩個人後逃跑。原本要去告訴媽媽訂婚事情的瑪麗無奈和武玦一起來看母親。被
　　緋聞纏身的徐准決定放棄出演電視劇，鄭仁來找傷心的徐准，兩個人說著彼此的傷痛，相互安慰。武玦對不愛鄭仁仍要訂婚的瑪麗發火，瑪麗也毫不示弱地指責武玦的戀愛觀。
第 9 集
　　瑪麗和武玦互相坦誠了感情並KISS，這時鄭仁電話來了告知在武玦家門口。於是瑪麗和武玦牽著手來到武玦家門口。徐準看著兩人拷在一起並牽著的手走到 一邊。武玦的朋友也及時到達要為他們解開手銬。鄭仁搶過鑰匙解開並牽著瑪麗的手要離開。瑪麗表明心意不想訂婚。在這種情況下，鄭仁看著兩人牽著的手。提出 可以省略訂婚，但是繼續一百天的合約。之後鄭仁趕到訂婚地點以瑪麗脫水為理由告知鄭錫和大韓不進行訂婚。鄭錫氣得病倒了。大韓趕回家知道瑪麗是因為武玦才 不訂婚的，禁止瑪麗用手機和外出。另一方面武玦的媽媽去巴黎的日子也要到了。武玦折著紙飛機想起了以前想媽媽就會往媽媽家裡扔紙飛機。於是來到瑪麗家，往 瑪麗家裡窗戶扔紙飛機。瑪麗偷跑出家裡與武玦來到漢江。兩人開著沒有導航儀的車去海邊。明明是要看日出，卻跑到了西海。
　　被鄭仁門鈴吵醒的大韓才發現瑪麗不在。心情鬱悶的徐准打電話約鄭仁見面。心情不好的鄭仁和徐准來到了與瑪麗去過的書店和市場。另一邊瑪麗和武玦坐在修 理廠的沙發睡著了。一覺醒來兩人和好。武玦打電話問朋友去年去過的地方。於是兩人一起出發前往。到達那裡兩人一起騎車、坐在火堆旁彈吉他。兩人很幸福。兩 人都很累並在住的地方睡著了。武玦一覺醒來瑪麗不在，大韓卻坐在旁邊。瑪麗和武玦被大韓找到回去。在瑪麗家中兩人跪下請求答應他們交往。大韓趕武玦出去， 瑪麗跑出去追武玦遇到了鄭仁。鄭仁告訴瑪麗鄭錫病了。於是瑪麗到鄭仁家去看鄭錫。大韓以為瑪麗又去找武玦來到武玦家遇到了素英。本來吵架的兩人互相訴說自 己養孩子的辛苦，可憐起對方來了。大韓說看在素英的面上放過武玦就回去了。上完課回家的武玦遇到來找他的鄭仁。看見被女學生圍繞的武玦。表明了自己從法律 上是瑪麗的丈夫。武玦鬱悶的走在回家的路上，又遇到在自己家門口等自己的徐准。沒想到徐准吻上了武玦。而這一幕被正要來武玦家做大醬湯的瑪麗看到了。
第 10 集
　　瑪麗看到武玦和徐准接吻後震驚，但是仍平靜地和武玦一起克服傷痛。第二天報紙上登出關於徐准的家庭和與武玦的緋聞，JI的電視劇面臨投資危機。徐准決定放棄出演，鄭仁告訴她不要躲避現實，提議舉行記者招待會告訴真相。
　　記者見面會上有人問徐准和武玦的關係，徐准說出是自己喜歡的人，瑪麗知道後無法平靜下來。瑪麗來找徐准，拜託他如果真心為武玦，就不要讓他再受傷。對 鄭仁的舉動感到不滿的鄭錫表示要立刻撤回投資，瑪麗感到一切都因為是自己的過錯，表示要履行結婚合約，哀求鄭錫給鄭仁最後一次機會。
第 11 集
　　武玦提議契約同居，鄭仁意外爽快答應。大韓親自整理瑪麗的行李送去鄭仁家。瑪麗按照鄭錫的計劃，開始接受當兒媳婦的課程。鄭錫望著順從的瑪麗，內心充 滿感激。鄭錫把代代相傳的鑽戒送給瑪麗，反而讓瑪麗感到壓力。到了和武玦的契約同居日，瑪麗戴上鄭錫送的戒指來找武玦，素英看到後異常關心。
第 12 集
　　瑪麗和武玦的同居生活開始了，但是從第一天開始並不順坦。以為甘素英去了法國的大韓得知她賣掉了瑪麗的戒指，還差點被騙的事情後跑到武玦家。武玦和瑪 麗差點被大韓發現同居的事情，在鄭仁的幫助下擺脫危機。武玦和鄭仁展開激烈的瑪麗爭奪戰。樂隊成員聽到武玦作曲的音樂，失望地表示他做了和大眾性妥協的音 樂。
　　鄭錫看到瑪麗沒有戴自己送的戒指，不禁感到詫異，大韓擔心被正錫發現戒指不見，於是催促素英找出戒指來。素英意外把戒指還給瑪麗，瑪麗帶著戒指和鄭仁一起參加家庭聚會。
第 13 集
　　知道戒指是假的後，大韓一口氣跑向武玦家，瑪麗和武玦的同居事實處在被發現的危機中。三個人在大半夜進行追逐戰。
大韓雖然懷疑瑪麗與武玦交往，但因各種狀況暫時退一步觀看，鄭仁認為三個人的同居合約有被發現的危險，提議武玦也住在自己家裡。相互不方便但有緊張感的三個人的同居開始了。
　　鄭石張羅鄭仁和瑪麗的婚事，看到穿著婚紗跟鄭仁在一起的瑪麗的武玦，因生氣轉身走了。為了給武玦消氣，去見武玦的瑪麗，在那裡碰到的素英讓她跟武玦分手。
　　知道了鄭錫和瑪麗媽媽關係的鄭仁感到很難過，不知道實情的瑪麗覺得對冷落自己的鄭仁感到陌生尷尬。電視劇主題歌的MV拍攝現場，徐準無法理解對跟鄭仁，還有武玦都保持曖昧關係的瑪麗。在拍攝當中場景道具倒下來，瑪麗處在受傷的危險時，武玦飛身向瑪麗撲過去。。。。
第 14 集
　　武玦要去參加第一次電視劇主題曲的演出，但是比別人遲了30分鐘還沒到，徐准和鄭仁都有點擔心武玦。瑪麗從家裡跑了出來，在路上遇到了武玦，但是武玦那時正被鄭仁爸爸派去的人綁架上車，瑪麗最後和警察追著綁架的人，最後武玦被綁架的人扔在了路邊，瑪麗找到了武玦。
　　在演出現場，表演要開始了，武?卻遲遲不到，正當鄭仁和徐準都以為武訣不會來了，最後武玦和瑪麗最後在歌迷的呼喊中出現了。武訣在表演前，對瑪麗告白了，說了“我愛你”，瑪麗很感動。
　　瑪麗知道是鄭仁的爸爸派人綁架武訣的，最後去跟鄭仁的爸爸把事情原委都解釋清楚。
第 15 集
　　以為瑪麗會等著自己的武玦看到她和鄭仁在一起，不禁感到失落。瑪麗告訴武玦自己去找鄭仁是為了離婚的事情，但是武玦不相信她。鄭仁努力去接近瑪麗，期盼她能明白自己的心。
　　周圍的人努力撮合瑪麗和鄭仁，讓瑪麗感到不適。瑪麗獨自爬上山頂，感到只有回到以前才能讓武玦不再傷心，鄭仁看到後明白了瑪麗的真心。兩個人約定回到 過去，下山的時候瑪麗和鄭仁迷了路。武玦得知兩個人沒有從山上下來後，一口氣跑來。下山的時候瑪麗不小心踩空，鄭仁抱著瑪麗滾下山坡。
第 16 集(完)
　　鄭仁昏迷不醒，武玦質問瑪麗選擇自己還是鄭仁，瑪麗沉默。武玦傷心的離開了。瑪麗接到電話，知道鄭代表醒來。鄭仁請求父親取消婚禮卻導致鄭仁的爸爸決定立刻舉辦婚禮。武玦收拾著瑪麗的行李，此時瑪麗趕到武玦的家裡。
　　在婚禮現場，徐准祝賀鄭仁終於有了結果。武玦聽說後立刻跑向婚禮現場，看到瑪麗和鄭仁相視而笑，黯然離去。在宣誓時，鄭仁宣布，婚禮無法進行。武玦得 知實情後，向公園跑去，終於找到瑪麗。瑪麗的爸爸也得知了事情的真相，鄭仁被氣憤的爸爸趕出了家，並借住在武玦家裡。《Wonderful Day》成功了，瑪麗和鄭仁也順利的離了婚。
　　1年後，瑪麗在路上偶遇鄭仁，一學弟走來向瑪麗表白，瑪麗和鄭仁相視而笑了。
　　
【瑪麗外宿中 OST】：
專輯名稱：매리는 외박중 OST Part.1 (KBS 월화드라마)
發行日期：2010.11.01
01. 부탁해, My Bus! / 장근석 　　拜託,My Bus ! / 張根碩

專輯名稱：매리는 외박중 OST Part.2(KBS 월화드라마)
發行日期：2010.11.08
01. Tell Me Your Love / 트랙스 (Trax)
02. Super Star / 한승연 (카라) 　　韓勝妍 (KARA)

專輯名稱：매리는 외박중 OST Part 1 (KBS 월화드라마)
發行日期：2010.11.15
01. Super Star / 한승연 (KARA) 　　韓勝妍 (KARA)
02. Tell Me Your Love / 트랙스 (Trax)
03. 부탁해, My Bus! / 장근석
04. My Precious / 장근석 　　張根碩
05. Europa / Janinto
06. 무결테마 / 최철호 & 서현일 & 여휘수
07. Congratulation / 서현일
08. 술래잡기 / 최철호 & 서현일
09. Running up / 서현일 & 나윤식
10. Emotions / 서현일 & 여휘수
11. 달려라 Donkey! / 서현일 & 여휘수

專輯名稱：매리는 외박중 OST Part 3 (KBS 월화드라마)
發行日期：2010.12.06
01. 그녀라서 / 정환(엠투엠) 　　因為是她 / 政煥(M to M)
02. 저의 그녀 / 인호진(스윗 소로우) 　　我的她 / 尹浩鎮(Sweet Sorrow)

專輯名稱：매리는 외박중 OST Part 2 (KBS 월화드라마)
發行日期：2010.12.14
01. My Precious / 김효진
02. 그녀라서 / 정환(엠투엠) 　　因為是她 / 政煥(M to M)
03. 저의 그녀 / 인호진(스윗 소로우) 　　我的她 / 尹浩鎮(Sweet Sorrow)
04. My Precious / 어니스트 (Ernest)
05. 하나, 둘, 셋, 넷... / 최철호&서현일 　　 一, 二, 三, 四... / 崔哲浩&徐賢日
06. 매리! 크리스마스 / 서현일&여휘수 　　Mary ! Christmas / 徐賢日&呂徽秀
07. 소녀의 꿈 / 최철호&서현일 　　少女的夢 / 崔哲浩&徐賢日
08. Super Star (Inst.) / 최철호&서현일 崔哲浩&徐賢日
09. 두 남자 / 서현일 　　兩個男人 / 徐賢日
10. 매리테마 / 최철호&서현일&여휘수 　　瑪麗主題 / 崔哲浩&徐賢日&呂徽秀

專輯名稱：매리는 외박중 OST (KBS 월화드라마) (Special Ver.)
發行日期：2010.12.21
01. Hello Hello / 장근석 張根碩
02. I Will Promise You / 장근석 張根碩